Borrowing from pop culture is one way in which many breweries have fun with their beers and branding. But is there a danger of overstepping the mark? And what are the consequences for anyone that does?